Blogtrottr
批踢踢實業坊 ask 板
 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
[請問] 請問這樣翻譯是對的嗎?
Aug 16th 2013, 14:01, by chun0629

作者chun0629 (鈞)

看板ask

標題[請問] 請問這樣翻譯是對的嗎?

時間Fri Aug 16 14:01:26 2013

不好意思 我想請問一下 你好~你的機器已經修復 你可以於上班時間領取你的機器 英文可以這樣翻嗎? Hello~ your machine has been repaired you can take your machine at working time 因為沒人可以問只好來求助一下 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.100.243 ※ 編輯: chun0629 來自: 36.238.100.243 (08/16 14:02)

→ terrywolf:差不多OK阿~ 只是有會讓人誤解地方 上班改成營業較好 08/16 14:07

感謝 所以應該用 office hours 嗎? ※ 編輯: chun0629 來自: 36.238.100.243 (08/16 14:16)

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 xmks 的頭像
    xmks

    2014星座運勢大預言, 唐立淇2014星座運勢, 2014星座運勢處女座, 2014星座運勢雙魚座, 2014星座運勢天秤座, 薇薇安2014星座運勢

    xmks 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄