close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 ask 板
 
Protect Yourself & Family

Never walk alone again with MyForce personal security you keep on your smartphone. Our 5-Diamond CSAA Monitoring Agents instantly monitor all alerts 24/7 nationwide.
From our sponsors
[請問] 兩格漫畫要翻成英文
Aug 9th 2013, 22:18, by kenjan

作者kenjan (ken)

站內ask

標題[請問] 兩格漫畫要翻成英文

時間Fri Aug 9 22:18:54 2013

想請問版上口語化英文小問題。 小朋友有一個作業是兩格漫畫，有兩句話需要翻成英文，可以請問比較口語的用法嗎? 第一張圖是 爸爸偷看女兒的日記，說道"不知道裡面有什麼祕密?" 第二章圖是女兒回到房間撞見說道"爸爸怎麼可以偷看我的日記，不尊重我" 謝謝 1."Have any secret?" 2."It's rude to read other's diary furtively. You don't respect me." 這是我翻的 請版上的先進指正 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.118.69

推 alexroc:THIS IS SPARTA 08/09 22:24

※ kenjan:轉錄至看板 Eng-Class 08/09 22:31

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 xmks 的頭像
    xmks

    2014星座運勢大預言, 唐立淇2014星座運勢, 2014星座運勢處女座, 2014星座運勢雙魚座, 2014星座運勢天秤座, 薇薇安2014星座運勢

    xmks 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄