QE緩退 官員透露表決驚險
2013/09/20 21:57 中央社
（中央社台北2013年9月20日電）彭博社報導，美國聖路易聯邦準備銀行總裁布勒德（James Bullard）透露，官員歷經驚險表決過程才決議不放慢購債速度，但下個月可能會「小幅」減碼。
今年具政策表決權且支持空前刺激措施的布勒德，今天在祁恩（Tom Keene）主持的彭博電視節目「彭博觀察」（Bloomberg Surveillance）上表示：「那是數據變差後驚險作成的決定。」「委員會最後站在『讓我們等等看』這邊。」
布勒德以「熱鬧」來形容10月舉行的會議，因為「可能會有些數據改變前景面貌，讓委員會有可能安於在10月實施小幅減碼」。
美國聯邦準備理事會（Fed）本週出乎意料未縮減每月收購資產850億美元的規模，表示必須見到更多勞動市場持續成長的跡象。主席柏南奇（Ben S.Bernanke）18日表示，聯準會將視「經濟所需」來決定是否讓收購規模縮小。
布勒德指出，市場不該對如此結果感到意外，因為美國聯邦公開市場委員會（FOMC）成員已再三表示，減碼購債的決定將「視數據而定」。
布勒德說：「我對那些說他們很驚訝的市場人士感到有點失望。」聯準會是說：「若經濟在下半年好轉，且我們見到改善，我們就會減碼。」
柏南奇今年稍早放出可能減碼的風聲，一度讓美國公債殖利率飆升1個百分點。美國10年期指標債殖利率曾在9月5日衝上2.99%，相較之下，5月21日柏南奇首度勾勒減購資產可能時間表前1天，為1.93%。
本週FOMC決議不減碼，有助於殖利率升勢反轉，並沖淡貨幣政策緊縮的預期心理。根據彭博債券交易商（Bloomberg Bond Trader）報價，台北時間晚間8時8分，美國10年期指標債殖利率上升1個基點，來到2.76%。
布勒德提到，「利率在夏季升高很多，委員會中許多人對此大吃一驚」，「我卻不感到意外，因為我曾說QE流動具舉足輕重的地位」。
他說，因此「當我們放話退場時，市場自然就」推高殖利率。布勒德過去兩個月曾敦促聯準會不要調整所謂的量化寬鬆（QE）措施，聲稱任何改變都應取決於通膨是否朝聯準會目標2%邁進。他指出，政策不該仰賴過去3年證明是過於樂觀的聯準會經濟預測。
他說：「有些數據變差，因此讓委員會立場偏我們可以延緩。」在通膨低迷的情況下，「我們有本錢耐心以對」。（譯者：中央社尹俊傑）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
